Il faut distinguer deux choses, le rendu visuel et le comportement mécanique du tissu. Deux fils fins tenus ensemble n’équivalent pas à un fil épais unique, même si le diamètre global semble proche, car chaque brin garde sa propre torsion et sa propre élasticité. Prenez par exemple deux fils de même grammage torsadés à 2 pour 1 dans le sens contraire de leur torsion individuelle, le tissu obtenu sera plus souple qu’un fil unique de torsion homogène. En diagramme, on représenterait cela par une maille double épaisseur mais à élasticité composite, ce qui explique pourquoi certains ouvrages en double fil se détendent différemment au lavage. Pour une proportion fiable, je recommande toujours de faire un échantillon avec la combinaison exacte envisagée plutôt que de se fier à un calcul théorique de grosseur cumulée.